Zinnema

FR

Zinnema soutient, développe et fait connaître des projets d’individus et groupes qui donnent libre cours à leur imagination dans l’une ou l’autre discipline artistique à Bruxelles ou son environnement. Cela se passe bottom-up, par des initiatives propres, des workshops ou par notre travail de soutien. Nous sommes persuadés de l’importance et de la force de l’ouverture, la diversité, l’encadrement professionnel, la coopération et la qualité. Nous apprécions les artistes et encourageons en même temps le renouvellement et l’expérimentation dans le laboratoire urbain dynamique qui s’appelle Bruxelles.

NL

Zinnema ondersteunt, promoot en ontwikkelt projecten van individuen en groepen die in Brussel of de Rand in hun vrije tijd uiting geven aan hun verbeelding in één of andere artistieke discipline. Dit gebeurt bottom-up, via eigen initiatieven, workshops en via onze ondersteunende werking. We zijn overtuigd van het belang en de kracht van openheid, diversiteit, professionele omkadering, samenwerking en kwaliteit. We koesteren artiesten en moedigen tegelijkertijd vernieuwing en experiment aan in het dynamische stadslaboratorium dat Brussel heet.